A UNIT OF THE GALA FOUNDATION

Thursday, April 8, 2010

QUADRO DE UN PADRE SOBRESALIENTE



Por Noel Serrano








(Traducido por Raquel Gonzalez)











La pérdida de un ser querido es uno de los momentos mas dificultuosos que podemos pasar en la vida. No hay palabras que adecuadamente puedan expresar la fuerte emoción, nuestro amor y gran aprecio para el hombre que hoy honramos y enviamos a su descanso.Mi padre, Francisco Serrano, nació el 17 de diciembre1919 en Ponce, Puerto Rico. El fue producto de una familia íntima y grande. Parece que el descubrió la fuente de juventud porque los años de aplicarse con desvelo nunca se reveló en su semblante resplandeciente. Hay muchos que muestran sus heridas de una vida larga y sufrida, desde temprana edad.Panchito, como afectuosamente era conocido por sus amistades y familia, nunca mostró una característica de un largo sufrimiento o lucha en su vida. Dios le bendijo con una vida activa y de larga duración en medio de crisis, esfuerzos en la iglesia, y tragedias en la familia.Francisco Serrano era un hombre muy amigable y saliente. El se abrazó a la vida, aún en sus momentos finales.Mi papá celebraba una historia copiosa y extravagante de cuando niño, que revela una personalidad feliz que surgió de su humilde crianza. Desde pequeñas, sus hermanas menores lo admiraban y lo emularon.Papá siempre nos contaba el cuento de cuando estaba en la finca de su abuelos, y contemplaba los cielos y miraba a los pájaros grandes, volando muy alto encima de las montañas de Adjuntas. El pensaba que sí podía enseñarle a los puerquitos a volar alto, como los pájaros. Mi papá, un niño gordito, anduvo como un patito al establo y comenzó a echar a los puerquitos hacia el aire, acompañado por su hermana menor, Mina. Ella se sonrió curiosamente mientras miraba a su hermano intentar darle una lección de navegar a los puerquitos. Pobre de ellos, fueron lanzados y caían suavecito al tacto de la grama. Al atardecer, el abuelo de mi papá caminó así al trecho de terreno cultivado y encontro a sus puerquitos por todos lados. Obviamente, algunos de los puerquitos se sentian mal. El abuelo exclamó: "Qué ha pasado aquí?" "¿Quién hizo esto?" La hermana menor, Mina corrió asi al abuelo y declaró....." pano, pano, volla, volla". Mi papá siempre recordaba este momento con risas sinceras y sencillas. Nuestra familia siempre admiraba sus ocurriencias graciosas, siendo encantador, y sus muchos cuentos de cuando niño. Francisco Serrano siempre trató de vivir su vida sin ansiedad o estrés. El tuvo muchas experiencias en su vida extendida con tragedias y más. El sobrevivió muchos fallecidos en su familia grande. Dios bendijo a nuestro padre con longevidad de vida. El vivió una vida estable y fiel al servicio de Dios. Francisco Serrano honró a su padre y madre y cuando su papá falleció, a una temprana edad, el cuidó de su madre y hermanos menores. Francisco sirvió como soldado en el ejército de Los Estados Unidos durante la guerra, WWII y los archivos indican que él le enviaba su pago militar a su mamá.El era un ejemplo y producto profundo de " la vieja guardia" igual que un miembro de la mejor generación de esta nación. Dios bendice a la persona quen piensa en los demas antes que en si mismo. Dios le da largos dias a aquellos quienes honran a sus padres, este es un mandamiento de Dios con esa promesa. Dios le dió larga vida a Francisco, sobrevivió todos los que se asombraban de su apacible y humilde persona. Era muy amigable, amor a campo, cabello de plata, exterior de carita color de cerezas, era un hombre que amaba a Dios con todo su corazón, mente y espíritu. El amo a su familia con cada respiro. Este fue un hombre que trabajo dia y noche para proveer para su familia, y todavía tomaba tiempo durante los veranos para construirnos carritos de juegos. El nos llevaba a las playas y tomó tiempo para llevar a su esposa a enseñar en sus clases de Biblia en el Instituto. El nos llevó a la Montaña del Oso, nos acariciaba y nos mostraba su amor, porque para él, éramos su tesoro. Mi papá se depertaba cada dia a orar y interceder por su familia. El comenzaba sus oraciones tempranito en la mañana, dándole gracias al Omniponente Dios por un nuevo dia de victoria. Durante las horas de la noche, Francisco, también se incaba a orar en voz alta por su familia, esa fue su costumbre.Yo deseo decirle a mi querido padre, "padre, ya sabes como me siento por ti." "Fuiste un padre sobresaliente y estoy orgulloso de ser tu hijo." "Quiero que sepas que María y yo siempre estaremos agradecidos por todos los años que compartimos contigo, por las experiencias, el honor y privilegio de cuidarte y servirte durante los últimos cinco años. Compartimos momentos especiales y nuestra apreciación para ti penetra profundamente dentro de nuestros corazones. Nuestro consuelo, en esta hora, es que peleaste la batalla buena de fe, y que ahora estás en un lugar mejor de descanso y que te veremos de nuevo en ese gran amanecer y juntos cantaremos el cántico de los redimidos y nos regocijaremos en la casa de Dios por siempre y siempre, amén.

Saturday, April 3, 2010

HE HAS RISEN! HAPPY EASTER!




Easter Sunday. To many it means the Easter bunny, a day of food and celebration. For some it is an obligatory church-attending holiday, after which life goes on as usual.
How sad that we have so quickly forgotten the true meaning of Easter. Our God reigns! Jesus Christ died, yes. But even more importantly, He rose again and is now seated at the right hand of God the Father, as we say in the Lord's Prayer.
Jesus Christ literally defied death. But He did more than just a Houdini move. We "ooo" and "ahhh" over the narrow escapes by magicians like David Copperfield and others, but eventually even those daredevils will face death. Their power is limited.
But Jesus Christ was greater -- He defied death FOREVER. Jesus Christ lives and reigns for eternity, whether you or I believe that fact or not.
And He has reclaimed life for all those who believe in Him. This is the second miracle of Easter. Through God's work on the cross, we have access to eternal life as well:
For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile. For in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: ' The righteous will live by faith' (Romans 1:16-17).
If you confess with your mouth, 'Jesus is Lord,' and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved (Romans 10:9-10).
Whosoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven. But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven (Matt. 10:32-33).
Please consider today the wonder of God's power and His love for you. He knows you. He knows what you have done. He knows what you are going to do. But He is waiting for your response, my friend. God doesn't need your praise or your service to Him; He desires it. It is not what we do for God that gets us into heaven and gives us a right relationship with God. It is only by faith in Jesus Christ. Look at these Scriptures:
Know that a man is not justified by observing the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by observing the law, because by observing the law no one will be justified (Galatians 2:16).
For it is by grace you have been saved, through faith -- and this not from yourselves, it is the gift of God -- not by works so that no one can boast (Ephesians 28-9).
The Biblical Accounts of the Resurrection And Ascension
Read Matthew 28:1-20; Mark 16:1-20; Luke 24:1-53; John 20, 21 for the details about these amazing events in the life of Christ.
The Garden Tomb
Jesus was buried in the Garden Tomb as seen in this photo. It was a new tomb provided by the converted Jew of Arimathea called Joseph (no relation to Joseph the father of Jesus). See Matthew 27:57, 59 and Luke 1:43, 23:50.
Along the entrance to the tomb is a narrow track on which a thin round stone resembling a silver dollar was placed. This stone could be rolled open and closed along this track.
Inside the tomb was a flat slab where Jesus Christ was buried.
Many tombs in the day of Christ had two chambers. The first chamber had a ledge around it as a seat. The second chamber was a niche cut into the wall for the body. If extra room was needed for additional bodies, the bones of the first body were buried in a hole in the floor of the tomb and the new body was placed in the niche.
The Bible distinctly mentions that Christ's tomb was new. In other words, no bodies had to be removed and no bones had to be buried to make way for the Savior.